La siguiente es una entrevista hecha a Axl Rose, cantante de Guns N 'Roses por el Sitio UseToday en la Cual habla sobre música nueva y que llegará pronto, del Rock N' Roll Hall Of Fame, de la Formación Clásica, de su Depresion Compositiva y del Chinese Democracy.

Pocos frontman en el Rock N' Roll han sido tan controversiales, sensacionalistas o polarizantes como Axl Rose, quien sufrió abuso sexual y físico durante su infancia, lideró a Guns N' Roses a una fama mundial empezando con el disco de
1987, Appetite for Destruction y participando en su colapso años después. Pasó años en reclusión contratando y despidiendo nuevos miembros mientras pulía sin fin el álbum del 2008 Chinese Democracy. Su alineación actual de GNR toma el escenario este miércoles a la noche en la primera de una docena de fechas en 'The Joint', en 'Las Vegas Hard Rock Hotel & Casino'. En una rara entrevista, el poco aprobado por la prensa Axl Rose comparte sus pensamientos sobre el Guns de antes y ahora, sobre viejas heridas y la industria de la música.

Nueva música: "Todos los chicos están componiendo, y grabamos muchas canciones a lo largo de los años. Vamos a ver sobre cuales nos sentimos mejor. Chinese fue hecho poco a poco con una persona aquí y otra allá en distintos tiempos. Appetife For Destruction fue el único compuesto con las letras y la melodía encajando en las partes de la guitarra al mismo tiempo. Después de eso, tuve un bombardeo de canciones de guitarra en las que se suponía debía poner letras, y no sé si eso fue lo mejor para Guns. Yo quiero inclinarme más hacia las letras y melodías."

La larga espera de Chinese Democracy: "He tenido que lidiar con tantas otras cosas que no tienen que ver con la música, pero tienen que ver con la industria hay una pérdida de tiempo Se trató más bien de supervivencia No había nadie con quien trabajar o en quien confiar. Alguien venía a ayudar a producir y en realidad sólo quería mezclar y salir por la puerta. Tenían una agenda diferente. (El siguiente álbum) va a salir más pronto. "

Depresión compositiva: Su novia Modelo Stephanie Seymour,Slash, guitarrista original y Duff McKagan, bajista original de Guns "Hicieron más daño a mis habilidades como compositor. Para ellos era todo basura. Eso me deprimió mucho. En los tiempos de las giras (Use Your Illusion), Slash y Duff decían 'Eres un idiota, Eres un perdedor'. No compuse por años. Sentía que fui obstaculizado por un tiempo muy largo . También estaba tratando de pensar lo que quería decir, cuando esta bien desahogarse y cuando estas cavando un agujero más grande. Las letras en el Chinese llevaron un tiempo largo"


Los buenos tiempos con GNR: "Esto es lo que más extraño del antiguo Guns y esto fue realmente antes de salir Appetite. En el principio, eramos tres personas (Rose, Slash y el guitarrista Izzy Stradlin) en la misma sintonía, en un corto período de tiempo yendo para el mismo lado, nos entendiamos bien, para el mejor interés de esa banda y sus objetivos. Estábamos tratando de lograr firmar contrato desde el principio. Buscábamos al abogado correcto, la etiqueta correcta.  Tenía dos chicos en quienes podía confiar. Ahora no tengo eso necesariamente porque es más mi propio asunto, pero le pregunto a todos su opinión acerca de todo."

Como podría haber durado la banda original: "Quizás si pudiéramos haber trabajado juntos de la manera que el Appetite fue hecho. Yo era realmente inocente. Pensaba que el éxito de ese disco nos haría a todos más unidos, hizo exactamente lo contrario. Tuvieron éxito y querían tomar sus propios caminos. Pensé que dirían 'wow, funcionó bien'. Pero ellos querían tener su propio éxito fuera de Guns. 

Las probabilidades de una tregua en Guns: "Siento que esta pelota no está en mi cancha. He sobrevivido a esta guerra, no soy el que he creado esta guerra.".

La industria de la música ahora:... "Es horrible, no tiene nada que ver con la música, No estoy tratando de ser amargo o cínico, pero es un asunto muy feo, la gente quiere que usted se preocupe por ellos o sus vidas, sus hijos, pero al final, no eres más que una mercancía. Yo no siento lo mismo por esta formación de Guns N' Roses. No Estoy tratando de usarlos. Tengo que tratarlo como un negocio, pero no quiero tomar decisiones que sean perjudiciales para el bienestar de nadie. "

Pasar por alto el Rock and Roll Hall 2012 de la Fama:  "No fue doloroso no estar allí. Fue un desafió lidiar con toda la presión de sentir que se suponía que yo iba a estar ahí y decidir que hacer. Traté de ser respetuoso sobre recibir un honor o reconocimiento, pero no sé realmente que es en verdad el Rock Hall. En mi experiencia con la gente que lo hace, no veo nada que no tenga que ver con otra cosa que no sea ellos haciendo dinero."


Aislamiento y rechazo a la prensa: "Yo simplemente no iba a lugares donde estaban los medios, no estaba interesado en ese momento. Si había un lugar para ir era algún restaurante en Hollywood, yo iba a Valley .Había demasiada negatividad,. No veía ninguna manera de ser alguien  público. Sentí que iba a ser aplastado. El mundo del entretenimiento del rock sólo quería vender revistas ".

Problemas psicológicos: "Trabajé un montón en ellos. Fue extraño conseguir el éxito y perder casi toda la familia, Luego terminas con los programas de televisión (talk shows) De repente, las cosas consideradas horrible cuando era niño, eran así:... qué? Fuiste abusado? A quién le importa? Debe haber más de un reconocimiento público de la realidad. Cuando hablé con la revista Rolling Stone de ello, pensé que la gente iba a ver mal a mi padrastro. En su lugar, cayeron con más fuerza sobre mí. Eso sigue siendo confuso para mí. Pero sobrevivir a cualquier nivel es bueno. Estoy mucho mejor que lo que mucha gente predijo. Esperaban lo opuesto. Hubo cosas en Internet acerca de como yo sería encontrado muerto. Tenia una actitud muy oscura."

Tiempo libre: "Veo peliculas, salgo con amigos, voy a espectáculos de autos. Tengo un zoo . Mis animales (lobos, loros, perros, gatos) son mis compañeros. Necesitan mucho amor y atención."

A los fans que consideran a GNR como menos legítimo que el original: "Pueden pensar lo que quieran yo no estoy interesado en sus opiniones"
  
Guns N 'Roses lanza sus tres semanas de residencia en Las Vegas Hard Rock The Joint en Halloween, el día de Hoy.

Axl Rose se compromete a llegar a tiempo, ofrecer performances alucinantes y dar a los fans de Guns N 'Roses una amplia selección de canciones de un catálogo repleto de éxitos cuando la banda comience su primer show miércoles por la noche en Las Vegas.

Después del show? Todas las apuestas estarán terminadas.

"Es cuestión de tratar de mantenerse fuera de los problemas y mantener la concentración", dice Axl Rose.  "No tengo muchos malos hábitos hasta después del show. Después del espectáculo, Calmarme  se hace un poco difícil".

GN'R tocará 12 fechas hasta Noviembre 24 en 'The Joint' en 'The Hard Rock Hotel & Casino' (detalles y tickets en www.gunsnroses.com). Appetite for Democracy, es una combinación de el álbum debut de 1987 Appetite for Destruction y el de 2008 Chinese Democracy.

Después de la implosíon a mediados de los 90 de GN'R, Rose, el único miembro original y propietario legal del nombre de la banda trabajo con alineaciones cambiantes y cuenta como está satisfecho con su equipo actual: los guitarristas DJ Ashba, Richad Fortus y Ron "Bumblefoot" Thal, los tecladistas Dizzy Reed y Chris Pitman, el bajista Tommy Stinson y el baterista Frank Ferrer.



"Tienen mi apoyo, como amigos y mi preocupación acerca del bienestar y sustento de todos, no solo sus carreras" dice Rose de 50 años. "Me siento bien con su creatividad. Esta banda se ha estado uniendo más y más."

Eso no es todo lo que ha cambiado. En los primeros años de GN'R, Rose elaboró la "angustia, frustración y rebeldía" de su crianza dolorosa, dentro y fuera del escenario.

"Estaba expresando mis emociones y lo llevaba tan lejos como podía y aún estoy con vida", dice. "Podría golpear el pie del micrófono en el escenario, pero todavía sentía dolor. Tal vez a los fans les gustaba, pero a veces la gente se olvida que eres una persona y lo valoran como entretenimiento. Me ha tomado mucho tiempo darle la vuelta y dar un espectáculo fuerte sin que sea un espectáculo kamikaze."

"Había una naturaleza mucho más autodestructiva en Appetite. Era un ''Cueste lo que Cueste'' que funcionó entonces, No sé si eso es lo más inteligente para mí."

Si la residencia en Las Vegas funciona, Rose podría considerar una secuela, dice. Durante sus años  antes del lanzamiento del Chinese, "Pasé mucho tiempo en Las Vegas y no fui molestado. Yo no estaba apostando o de fiesta en aquel tiempo. Salía a caminar a la noche, solo observando a la gente. Salía más de lo que la gente pensaba".

Divorciado y sin ataduras, Rose dice que la temporada en las Vegas podría resultar de Riesgo.

"Me he casado en Las Vegas antes" con la modelo Erin Everly en 1990, el dice. "Esta podría ser mi muerte."

- Guns N' Roses Colombia
 Fuente

Agradecimientos a un conjunto de personas por la Traduccion, Incluyendo a Gente en GNR Hispana, GNR Latinamerica, GNR Internacional y el Grupo ''THE GARDEN''